L'Histoire derrière la photo: “V-day in Times Square” (also in English)

  V-J Day in Times Square,  Alfred Eisenstaedt

V-J Day in Times Square, Alfred Eisenstaedt

(English below)

La première fois que je suis allée à New-York trônait au milieu de Times Square une immense statue de 2 amoureux enlacés, la femme portant une robe blanche d'infirmière et l'homme un chapeau de marin.

J'ai ensuite appris que cette statue symbolisait le couple photographié, alors que les Etats-Unis fêtait la capitulation du Japon lors de la 2ème Guerre Mondiale en août 1945.

Que cache cette photo?

L'image de ces 2 amoureux s'embrassant passionnément est tellement parfaite que les rumeurs ont longtemps laissé entendre qu'elle avait été mise en scène.

Pourtant il n'en est rien.

Par contre, cette photo romantique ne l'est pas vraiment. Comme l'a raconté le photographe, le marin était ivre ce jour-là et il déambulait en embrassant toutes les femmes qui se trouvaient sur son passage. Il a vu une jeune femme en habit d'infirmière blanc et le marin en habit sombre venir dans sa direction. Il s'est donc posté avec son objectif en espérant que le marin vienne également l'embrasser, ce qu'il a fait.

La photo la plus romantique en apparence ne l'est donc malheureusement pas tant que ça, ce qu'a confirmé l'infirmière quelques années plus tard. 


The first time I went to New York there was a giant statue in the middle of Times Square une immense of 2 embraced lovers, the woman wearing a white dress of nurse and the man a hat of sailor.

I learned that this statue symbolized a photographed couple the day the USA were celebrating the capitulation of Japan at the end of the second World War in August 1945.

What is behind this picture?

The picture of those two beloved ones kissing passionately is so perfect that the rumors said that it wasn't a spontaneous scene.

But is it not.

However this picture is not really a romantic one. As its author told the sailor was drunk and he was embracing all the women that he met on his way.

When the photographer saw the woman in her white nurse outfit and that the sailor was coming towards her in his dark suit he hoped that the man would kiss her as well. So he waited with his camera and as he thought the sailor kissed the nurse. So he took pictures.

So the picture that seems to be the most romantic one is in fact unfortunately not so much as it was confirmed by the nurse years later.