L'HISTOIRE DERRIÈRE LA PHOTO: “LE BAISER DE L'HOTEL DE VILLE” (ALSO IN ENGLISH)

 Le Baiser de l’Hôtel de Ville photographié par Robert Doisneau

Le Baiser de l’Hôtel de Ville photographié par Robert Doisneau

(English below)

Robert Doisneau est bien connu pour ses photos en noir et blanc du Paris de l’après-guerre et qui ne connaît pas son fameux Baiser de l’hôtel de ville ?

Mais savez-vous quels secrets se cachent derrière ce cliché ? Découvrez-les en lisant la suite…

Un travail sur commande

La photo a été capturée en 1950 pour le célèbre magazine Life qui avait commandé une série sur les amoureux de Paris, comme symbole de moments heureux après la guerre.

Dans l’article qui a été publié par le journal, la photo est ainsi noyée parmi d’autres du même photographe, comme le Baiser du Pont-Neuf.

Un instantané ? 

Toutefois, contrairement au Baiser du Pont-Neuf, la photo devant l’Hôtel de Ville est une mise en scène. Doisneau avait repéré des jeunes gens attablés au café et il s’est avéré qu’ils étaient des comédiens du cours Simon.

Mais un vrai baiser

Par contre, même si le cliché n’a pas été pris à la dérobée, le baiser est vrai, car les deux comédiens étaient ensemble dans la vie.

Un succès à retardement

La photo ne devient pas célèbre au moment de sa publication dans Life, car à cette époque les images ne servent qu’à illustrer un propos.

Ce n’est donc qu’en 1988 que le Baiser de l’Hôtel de Ville devient un succès, lorsqu’il est mis en couverture du journal Télérama. Malheureusement, c’est aussi à ce moment que les ennuis commencent pour Doisneau.

Le droit à l’image

Après la publication dans Télérama, des gens commencent à se faire connaître pour faire valoir leur droit à l’image, mais aucun ne vont plus loin juqu’en 1992 où un couple saisit la justice et réclame des dommages-intérêts pour violation de leur vie privée en argumentant qu’ils sont les acteurs de la photo. C’est durant ce procès que la demoiselle embrassée, Françoise Delbart, née Bornet, s’est fait connaître en demandant également un dédommagement au passage. Aucun des trois n’auront gain de cause. L’amoureux de la photo, Jacques Carteaud, est lui resté à l’écart de toutes cette affaire.

Autre particularité  

On pourrait croire que le choix du noir et blanc était purement artistique dans la démarche de Doisneau, mais ce n’est pas complètement le cas. En fait, c’était un choix également lié à des questions financières et techniques: il était plus difficile de faire des clichés instantanés avec des films couleur en cas de mauvais éclairage.

Dernière info

En 2005, un tirage de la photo a été vendu aux enchères pour 184'950 euros à un heureux collectionneur…suisse !


Robert Doisneau is well-known for his black and white photographs of the post-war Paris especially  his famous Baiser de l’Hôtel de Ville.

But do you know the secrets behind this picture? Discover them by reading below…

A commissioned work

The photo was taken in 1950 for the famous American magazine Life who wanted a series of photographs of Parisians in love to picture happy moments after the war.

In the published article, the Baiser de l’Hôtel de Ville is in the middle of others pictures taken by Doisneau of happy couples, like the Baiser du Pont-Neuf.

A snapshot?

However, unlike the Baiser du Pont-Neuf, the Baiser de l’Hôtel de Ville, is a mise en scène. Doisneau spotted two people talking at the café and he asked them if they would agree to pose for him. By chance, they were comedians and they agreed for a small amount of money.

But a real kiss

But, even if the picture wasn’t taken surreptitiously, the kiss was real as the two comedians were together in life.

A delayed success

The picture didn’t become famous when it was published, because at that time pictures were only used to illustrate a point.

It is only when the magazine Télérama put the picture on its cover in 1988 that it became popular. Unfortunatly this is also when the troubles begin for Doisneau.

The image rights

After the publication in Télérama, some people try to say that they are the protagonists of the picture. It doesn’t go too far until 1992. A couple sue Doisneau pretending that they are those on the picture and claiming damages for breach of privacy. This is during the trial that the real kissed girl, Françoise Delbart, née Bornet, appears also claiming a compensation for the use of her image. The court disagreed with the three claimants. The lover of the picture, Jacques Carteaud, decided to stay out of this case.

An other interesting point

We could think that the choice of the black and white was purely artistic for Doisneau but in fact it wasn’t the only reason. In fact, this choice was also determined by a lack of money and a technical issue: it was difficult to take snap shots with color films when the light was not good.

Last information

In 2005, a print of the picture was sold by auction for184'950 euros to a happy Swiss collector !

L'Histoire derrière la photo: “V-day in Times Square” (also in English)

  V-J Day in Times Square,  Alfred Eisenstaedt

V-J Day in Times Square, Alfred Eisenstaedt

(English below)

La première fois que je suis allée à New-York trônait au milieu de Times Square une immense statue de 2 amoureux enlacés, la femme portant une robe blanche d'infirmière et l'homme un chapeau de marin.

J'ai ensuite appris que cette statue symbolisait le couple photographié, alors que les Etats-Unis fêtait la capitulation du Japon lors de la 2ème Guerre Mondiale en août 1945.

Que cache cette photo?

L'image de ces 2 amoureux s'embrassant passionnément est tellement parfaite que les rumeurs ont longtemps laissé entendre qu'elle avait été mise en scène.

Pourtant il n'en est rien.

Par contre, cette photo romantique ne l'est pas vraiment. Comme l'a raconté le photographe, le marin était ivre ce jour-là et il déambulait en embrassant toutes les femmes qui se trouvaient sur son passage. Il a vu une jeune femme en habit d'infirmière blanc et le marin en habit sombre venir dans sa direction. Il s'est donc posté avec son objectif en espérant que le marin vienne également l'embrasser, ce qu'il a fait.

La photo la plus romantique en apparence ne l'est donc malheureusement pas tant que ça, ce qu'a confirmé l'infirmière quelques années plus tard. 


The first time I went to New York there was a giant statue in the middle of Times Square une immense of 2 embraced lovers, the woman wearing a white dress of nurse and the man a hat of sailor.

I learned that this statue symbolized a photographed couple the day the USA were celebrating the capitulation of Japan at the end of the second World War in August 1945.

What is behind this picture?

The picture of those two beloved ones kissing passionately is so perfect that the rumors said that it wasn't a spontaneous scene.

But is it not.

However this picture is not really a romantic one. As its author told the sailor was drunk and he was embracing all the women that he met on his way.

When the photographer saw the woman in her white nurse outfit and that the sailor was coming towards her in his dark suit he hoped that the man would kiss her as well. So he waited with his camera and as he thought the sailor kissed the nurse. So he took pictures.

So the picture that seems to be the most romantic one is in fact unfortunately not so much as it was confirmed by the nurse years later. 

L'Histoire derrière la photo: “Dovima avec les éléphants” (also in English)

  Dovima with elephants, The Richard Avedon Foundation

Dovima with elephants, The Richard Avedon Foundation

(English below)

Dovima et les éléphants a été ma première rencontre avec Richard Avedon et j'ai tout de suite aimé son travail.

J'ai été impressionnée par son idée de mettre en opposition la force de ces animaux sauvages, accentuée par le fait qu'ils soient enchaînés, et la fragilité du modèle, mise en avant par la fluidité de sa robe.

La scène:

Paris, Cirque d'hiver. Août 1955.

Dovima, l'un des mannequins les mieux payés de Vogue et des plus célèbres de l'ère des modèles sophistiqués, se tient au milieu du cirque entourée par des éléphants enchaînés en portant une très belle robe de soirée.

Le shooting est dirigé par Richard Avedon, le célèbre photographe de mode et de portraits, pour le magazine Harper's Bazaar, afin de présenter les dernières créations de la maison Dior.

Est-ce que vous voulez connaître 5 faits entourant cette photo ? Continuez à lire...

Fait n° 1:

La robe portée par Dovima est l'une des toutes premières robes dessinées par le nouvel assistant de Christian Dior, Yves Saint-Laurent.

Fait n° 2:

Richard Avedon n'a jamais été satisfait de sa photo. Il a toujours regretté de ne pas avoir modifié la courbe de l'écharpe du mannequin pour qu'elle puisse faire écho à la patte de l'éléphant qui se tient à sa droite.

C'est d'ailleurs pour cette raison qu'elle n'apparaît pas dans son autobiographie parue en 1993.

Fait n° 3:

Cette photo représente un tournant dans la photo de mode.

Jusque-là, les mannequins étaient utilisés comme porte-manteaux et les séances photos se faisaient en studio.

Richard Avedon change ces codes. Il donne de la vie aux mannequins et les fait poser en situation.

Fait n° 4:

Ce n'est pas la première fois qu'un mannequin est pris en photo entouré d'animaux, d'autres s'y sont déjà essayés, mais sans succès. Richard Avedon arrive pour la première fois à créer une connection entre le modèle et les animaux.

Fait n° 5:

Même si son auteur n'en était pas satisfait, Dovima et les éléphants est devenue l'image la plus iconique de la photo de mode du 20e siècle.

La maison Dior l'a d'ailleurs achetée à un prix record lors d'une vente aux enchères (810'000 euros) en 2010.


Dovima with elephants was my first encounter with Richard Avedon and it makes me like him directly.

I was impressed by his idea to juxtapose the strength of the wild animals - emphasized by the fact that they were chained - and the frailty of the model - stressed by the flowing dress.

The scene: 

Paris, Cirque d’hiver. August 1955.

Dovima, one of the Vogue magazine’s highest paid models and one of the world’s most famous model of the sophisticated era, is standing in the middle of the arena between chained elephants, wearing a beautiful evening dress.

The shooting is directed by Richard Avedon, the famous fashion and portraits photographer, for Harper’s Bazaar to showcase the latest collection of Christian Dior.

Do you want to know 5 more facts about this picture? Continue reading...

Fact 1:

The dress is one of the first ones designed by the new assistant of Christian Dior, Yves Saint-Laurent.

Fact 2:

Richard Avedon was never happy with this photograph. He always asked himself why he hadn’t moved the sash to make it echoed the outside leg of the elephant to Dovima’s right.

As a result of this, the picture was not published in his autobiography in 1993.

Fact 3: 

This picture represents a change in the fashion photography.

The model is in movement and no more simply a coat hanger. 

Furthermore Richard Avedon is the precursor of the fashion photography out of the studio.

Fact 4:

This is not the first time that a photographer uses elephants for fashion photography but this is the first time that it shows a connection between the model and the animals.

Fact 5:

Dovima and elephants became one of the most iconic fashion photograph of the 20th century.

In 2010 the cliché was even bought by the Christian Dior firma for 810'000 euros.

 

The History behind the picture: "Lunch atop a skyscraper"

  Wikimedia Commons  // Fair Use

Wikimedia Commons // Fair Use

Manhattan. 1932. 

The Rockfeller Center is under construction. 11 workers are eating at the 69th floor of the future building on a metal beam feet floating 240 meters above the ground.

This picture taken during the Great Depression is different from the shots of those years that mostly captured the suffering of the nation. This photography is indeed showing that America, despite the big crisis, is still building, progressing and working. But there is a reason for that.

You can think that this iconic photography was a snapshot but in fact it was taken only for publicity purposes.

Yes, the workers were real workers but the shoot had been organized to promote the soon to be Rockfeller Center building and to sell offices.

This is what brings the second important fact about this photography: as several photographers were there for the event, we are still not really sure who was the author of the photography. For a while the credit of the image was given to Charles C. Ebberts but the owner of the picture, the Bettman Archive, finally attributed it to the "unknown".

If you want to know more about this photography you can watch the documentary called Men at lunch that has been presented at the Toronto International Film Festival in 2013. It explores all the aspects (technical, historical and social) of the "Lunch atop a skyscraper".

 

 

Find me on...

Hello !

Since today you can upload some of my pictures for free on Unsplash ! Just click here

And you can also find me on the social media VERO !

Don't hesitate to share and connect with me.

Merry Christmas

Have a beautiful and magical Christmas! Enjoy every moments with the ones you love! 

IMG_9479.PNG

The night of the Photography in Geneva

 

 New photography event in Geneva!

On the 14th of October from 5pm to 2am will be held the first night of photography named No'Photo.

Exhibitions, talks, projections through Geneva center during one night!

In particular don't miss the Geneva photographic survey by Elisa Larvego portraying sporting disciplines through athletes in Parc des Bastions.

This night is a free event

Entire program here

 Will you join?

Geneva Photo Club Awards : vernissage

Hello !

You are invited to the exhibition (March 30th to April 8th) of the Geneva Photo Club Awards 2017.

The vernissage will be on the 30th March from 17h00 until 22h00. Come to see beautiful pictures and vote for your preferred ones. One of mine was selected amongst the 50 best !

Hope to see you there !

Adress:  Images de Marque Gallery, 12 Grand-Rue, Genève

 

New on EyeEm

Hi!

You can now find me on EyeEm and buy some of my pictures there.

Have a great day !

August on Instagram

Hello everyone! Here's a summary of the pictures I've posted on Instagram during August: a retrospective of my travel in Kyushu, Japan.

It was a perfect trip full of nature and colors!

Hope you'll enjoy it! Don't hesitate to comment!

Fun

Kiosk in a fake tree in Beijing

img_7465.jpg

So brave

We admire our little dog. Even if she's sick she keeps going on and giving love. We're so grateful to have her !

img_6130.jpg

Dinnertime

Enjoy your meal! 

 Xinjiang restaurant in Beijing

Xinjiang restaurant in Beijing

 Dinner Time in Busan, South Korea

Dinner Time in Busan, South Korea

 Dinner time in Seoul, South Korea

Dinner time in Seoul, South Korea

Happy birthday Queen Elizabeth II

All is said! Beautifully portraited by Chris Levine. Picture by Chris Levine exhibited at the National Portrait Gallery, London.

img_6170.jpg

Women's day

Hi, I'm not used to do this but today I feel I wanted to wish a HAPPY DAY to all women of the world !

So enjoy  (and not only today) !

img_5910.jpg

Finalist at "Le Plus Grand Concours Photo du Monde 2015"

Hello ! I'm quite proud to announce that five of my pictures are finalists of "Le Plus Grand Concours Photo du Monde 2015" organized by the magazine Photo.

You can have a look at the pictures below:

New website

Welcome on my new photography website !

Hope you will enjoy it.